Sykepleiere mener språkproblemer truer pasientsikkerheten
15 prosent av sykepleierne som svarte på en undersøkelse fagbladet Sykepleien har gjort, sier språkproblemer har ført til pasientskade.
Nesten alle sykepleiere som deltok i undersøkelsen gjennomført av Sykepleien , mener manglende norskkunnskaper er en risiko for pasientsikkerheten.
Hele 98,2 prosent av de 1100–1200 sykepleierne som svarte på undersøkelsen, svarer bekreftende på det.
Tre av ti sykepleiere opplever språkproblemer ukentlig, mens 8 prosent opplever det daglig.
Undersøkelsen viser at misforståelsene først og fremst gjelder muntlige beskjeder, men også skriftlig rapportering.
To av tre sykepleiere sier språkproblemer fører til merarbeid, og 15 prosent har opplevd at det har ført til pasientskade.
1 prosent sier de har opplevd at språkproblemer har ført til feil hvor pasienter døde.
– Helsepersonell som ikke har gode nok norskkunnskaper til å kunne gjøre seg klart og tydelig forstått av pasienter, pårørende og kollegaer, kan være en trussel for pasientsikkerheten, sier andre nestleder i Norsk Sykepleierforbund, Gro Lillebø.
Både kommunikasjonsdirektør i Helsetilsynet Siri Bentserud Wingerei og seniorrådgiver i Helsedirektoratet Erlend Tidemann sier til fagbladet at de ikke har oversikt over språkproblemene.
(©NTB)
